Beartooth Pass II - July 12th
Es war nicht ganz einfach, einen Computer in Gardiner zu finden, wo wir heute uebernachten. Alle Hotels haben Touristenpreise hier am Eingang (bzw. fuer uns am Ausgang) des Yellowstone Nationalparks. Aber letztendlich haben wir dann doch noch eines fuer unter 100 USD gefunden. Allerdings hatten alle wieder keinen Internetanschluss fuer uns und so treiben wir uns jetzt um halb neun Uhr abends noch ohne Abendessen in einem Outdoor-Shop herum, der als Service seinen Kunden gegen 15 Cent pro Minute drei Computer mit Highspeed-Internetanschluss anbietet. Wir muessen allerdings bis neun Uhr fertig sein, da der Laden dann schliesst. Also:
We had a wonderful - no - a marvellous, incomparable day on our trip up to the Beartooth Pass and down through the Yellostone Park. The streets were curvy, broad, good in condition and the weather was so great, we couldn't even believe it. Sun was shining brightly. Refreshing winds cooled our heated hearts on the summit with an elevation of 10.947 ft.
We slowed down and enjoyed our non-speaking time at the summit looking down to this amazing landscape with snow, lakes, rocks and a lot of different animals.
Wir fuetterten Erdhoernchen und sahen Eichhoernchen, Murmeltiere, Bisons, Antilopen, Wapitihirsche, Grizzlies und uber die Strasse huepfende Springmaeuse (gibt es also nicht nur in Ingolstadt ;-)). Wir kamen uns vor wie in einem Zoo. Und die Landschaft sieht hier aus wie die Alpen hoch 10. Hier in Amerika ist alles halt ein bisschen groesser.
We met a lot of people again and talked about our ZENRIDE. Lots of people here know the book of Pirsig and it was always a pleasure for us to invite them to have a look on our website. Thanks to everybody we spoke with for their open-minded kindness. And we can assure (because this question was often asked), that a lot of Germans like the Americans, even though it seems not to look like this on TV.
Franz und Gregor versuchen noch auf die Schnelle einige Bilder ins Netz zu stellen und hoffen, dass alle einen kleinen Eindruck davon gewinnen koennen, was wir heute erlebt haben. Fuer Franz hat sich heute mit der Ueberquerung des Beartooth Pass ein grosser Traum erfuellt und fuer beide war es heute der hoechste Punkt, den sie je bei einer Motorradtour erreicht haben.
Ein Amerikanischer Rasenmaeher
We had a wonderful - no - a marvellous, incomparable day on our trip up to the Beartooth Pass and down through the Yellostone Park. The streets were curvy, broad, good in condition and the weather was so great, we couldn't even believe it. Sun was shining brightly. Refreshing winds cooled our heated hearts on the summit with an elevation of 10.947 ft.
We slowed down and enjoyed our non-speaking time at the summit looking down to this amazing landscape with snow, lakes, rocks and a lot of different animals.
Wir fuetterten Erdhoernchen und sahen Eichhoernchen, Murmeltiere, Bisons, Antilopen, Wapitihirsche, Grizzlies und uber die Strasse huepfende Springmaeuse (gibt es also nicht nur in Ingolstadt ;-)). Wir kamen uns vor wie in einem Zoo. Und die Landschaft sieht hier aus wie die Alpen hoch 10. Hier in Amerika ist alles halt ein bisschen groesser.
We met a lot of people again and talked about our ZENRIDE. Lots of people here know the book of Pirsig and it was always a pleasure for us to invite them to have a look on our website. Thanks to everybody we spoke with for their open-minded kindness. And we can assure (because this question was often asked), that a lot of Germans like the Americans, even though it seems not to look like this on TV.
Franz und Gregor versuchen noch auf die Schnelle einige Bilder ins Netz zu stellen und hoffen, dass alle einen kleinen Eindruck davon gewinnen koennen, was wir heute erlebt haben. Fuer Franz hat sich heute mit der Ueberquerung des Beartooth Pass ein grosser Traum erfuellt und fuer beide war es heute der hoechste Punkt, den sie je bei einer Motorradtour erreicht haben.
Ein Amerikanischer Rasenmaeher
0 Comments:
Post a Comment
<< Home