Birthday in San Francisco - July 26th
Liebe Zenride-Leser,
was war das fuer ein Tag heute! Ganz anders als all die anderen Geburtstage vorher (die ich auch nicht missen moechte, speziell meinen 40ten und 49ten. Ausnahmsweise ist dies jetzt mein (Franz) persoenlicher Beitrag und nicht der von Gregor und mir. Aber am Geburtstag muss man halt mal eine Ausnahme machen.
Von der Flut an Glueckwuensche war ich heute wirklich ueberwaeltigt! Es ist schoen zu wissen, dass es viele Menschen gibt, die mit so einem wie mir auch noch die naechsten Jahre auskommen wollen. Vielen Dank fuer all die lieben Gaestebucheintraege, Mails, Telefonanrufe (erfolgreiche und nicht erfolgreiche) und natuerlich fuer all die gekauften Meilen, die fuer unsere Spendenaktion gestiftet wurden! Gedichte wurden ausgegraben, neu erfunden, Lieder getextet, fiktive Interviewtermine erfunden (Thanks a lot to Hoelzl Top Events) und selbst ein neues Visierputztuch wurde bis in die Staaten transportiert (Damenstring in flieder (neu), Groesse 44, als Ersatz fuer den alten Unterhosenlappen in meinem Tankrucksack!). Dass Du, Barbara, Dir auch noch die Muehe gemacht hast, einen Ersatz fuer mein heissgeliebtes Mittagsschlafkissen (23 Jahre altes Geschenk von Sieglinde Ritzer) anzufertigen, hat mich sehr ueberrascht. Wann hast Du es gemacht? Das musst Du irgendwie gezaubert haben!
Und Mutz hat sich wieder einmal selbst uebertroffen: eine Schabmueller-Glocke schlaegt bereits in einer Kapelle bei Haidmuehle im Bayerwald, und jetzt schlaegt noch eine Glocke in Oberau in der Wildschoenau. Mit mir werden sich sicher auch die Wildschoenauer freuen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind. Danke, Mutz!
Thanks a lot to everybody I met here in the States who allowed me chatting with them. I enoyed it so much in La Crosse, Minneapolis, Oakes, Bowman, Miles City, Bozeman, Red Lodge, Cooke City, Missoula, at Glacier Park, at Crater Lake, in Kooskia, Grangeville and at least in San Francisco (especially in Ross!). Thanks to everybody for the birthday greetings, for your diary posts and for all that time you spent with Greg and me! Thanks for the hospitality I could find everywhere. Thank you very, very much!
Nun ist mein Geburtstag auch in Amerika vorbei! Es hat Mitternacht geschlagen, die Kneipen haben schon seit mindestens einer Stunde geschlossen und ich bin jetzt wirklich 50! Viel Schadenfreude kommt da auf bei den Freunden, aber ich freue mich einfach nur, dass es mich immer noch gibt, und ich glaube fast, ich werde mit jedem Jahr ein bisschen juenger ;-)
Danke noch einmal an alle, die - in welcher Weise auch immer - heute an mich gedacht haben. Es hat mir sehr viel Freude bereitet!
was war das fuer ein Tag heute! Ganz anders als all die anderen Geburtstage vorher (die ich auch nicht missen moechte, speziell meinen 40ten und 49ten. Ausnahmsweise ist dies jetzt mein (Franz) persoenlicher Beitrag und nicht der von Gregor und mir. Aber am Geburtstag muss man halt mal eine Ausnahme machen.
Von der Flut an Glueckwuensche war ich heute wirklich ueberwaeltigt! Es ist schoen zu wissen, dass es viele Menschen gibt, die mit so einem wie mir auch noch die naechsten Jahre auskommen wollen. Vielen Dank fuer all die lieben Gaestebucheintraege, Mails, Telefonanrufe (erfolgreiche und nicht erfolgreiche) und natuerlich fuer all die gekauften Meilen, die fuer unsere Spendenaktion gestiftet wurden! Gedichte wurden ausgegraben, neu erfunden, Lieder getextet, fiktive Interviewtermine erfunden (Thanks a lot to Hoelzl Top Events) und selbst ein neues Visierputztuch wurde bis in die Staaten transportiert (Damenstring in flieder (neu), Groesse 44, als Ersatz fuer den alten Unterhosenlappen in meinem Tankrucksack!). Dass Du, Barbara, Dir auch noch die Muehe gemacht hast, einen Ersatz fuer mein heissgeliebtes Mittagsschlafkissen (23 Jahre altes Geschenk von Sieglinde Ritzer) anzufertigen, hat mich sehr ueberrascht. Wann hast Du es gemacht? Das musst Du irgendwie gezaubert haben!
Und Mutz hat sich wieder einmal selbst uebertroffen: eine Schabmueller-Glocke schlaegt bereits in einer Kapelle bei Haidmuehle im Bayerwald, und jetzt schlaegt noch eine Glocke in Oberau in der Wildschoenau. Mit mir werden sich sicher auch die Wildschoenauer freuen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind. Danke, Mutz!
Thanks a lot to everybody I met here in the States who allowed me chatting with them. I enoyed it so much in La Crosse, Minneapolis, Oakes, Bowman, Miles City, Bozeman, Red Lodge, Cooke City, Missoula, at Glacier Park, at Crater Lake, in Kooskia, Grangeville and at least in San Francisco (especially in Ross!). Thanks to everybody for the birthday greetings, for your diary posts and for all that time you spent with Greg and me! Thanks for the hospitality I could find everywhere. Thank you very, very much!
Nun ist mein Geburtstag auch in Amerika vorbei! Es hat Mitternacht geschlagen, die Kneipen haben schon seit mindestens einer Stunde geschlossen und ich bin jetzt wirklich 50! Viel Schadenfreude kommt da auf bei den Freunden, aber ich freue mich einfach nur, dass es mich immer noch gibt, und ich glaube fast, ich werde mit jedem Jahr ein bisschen juenger ;-)
Danke noch einmal an alle, die - in welcher Weise auch immer - heute an mich gedacht haben. Es hat mir sehr viel Freude bereitet!
0 Comments:
Post a Comment
<< Home